| |
 Le
terme «Arkuiris», issu du portugais, signifie
«arc-en-ciel» en tétum, la langue vernaculaire
de Timor-Est.
Symbole de simplicité et de renouveau, mais aussi de
la faculté de décomposer la complexité
du visible, ce nom emblématique nous a paru le mieux
à même de traduire l’esprit des deux collections
de cette nouvelle maison d’édition : «essais/recherche»
et «romans», dont les premiers
représentants ont trait au moins pour partie à l’île
de Timor :
-
« Catholicisme
et protestantisme» dans l’île de
Timor : 1556-2003 ; Construction d’une identité
chrétienne et engagement politique contemporain»,
par Frédéric Durand
-
-
Par-delà cette coïncidence, le champ de publication
des éditions Arkuiris, lancées par l’association
« espace.asie »,
s’étend plus largement à tout ce qui touche
l’Asie et l’environnement, depuis les travaux
de recherche et les récits jusqu’aux romans,
par des auteurs asiatiques comme occidentaux.
Sont déjà publiés des livres sur
Singapour, le Viêt Nam et
la cartographie de l’Asie orientale.
Une coédition le roman de Stéphane Dovert « Les
magnolias du divin ». Ainsi qu'un deuxième roman de Yann Quero « Le procès de l'Homme blanc » |
