« Arkuiris »

Issu du portugais, ce terme signifie « arc-en-ciel » en tétum, la langue vernaculaire de Timor-Est. Symbole de simplicité et de renouveau, mais aussi de la faculté de décomposer la complexité du visible, il traduit l’esprit des trois collections de cette maison d’édition : « essais et recherches», «romans et fictions» et « Poésies et nouvelles».

Le terme «Arkuiris», issu du portugais, signifie «arc-en-ciel» en tétum, la langue vernaculaire de Timor-Est.

Le terme «Arkuiris», issu du portugais, signifie «arc-en-ciel» en tétum, la langue vernaculaire de Timor-Est.

Police :

A+ . Reset . A-

Accès privilégié



Du même auteur

Pas d'autres ouvrages aux Editions Arkuiris


Accueil Kyaw Nyunt Lynn Poésie birmane contemporaine - Anthologie
Poésie birmane contemporaine - Anthologie

Poésie birmane contemporaine - Anthologie


Poésie birmane contemporaineAuteurs : Stéphane Dovert et Jimmy Kyaw Nyunt Lynn

Parution : 2012
éditions Arkuiris
276 pages

Prix éditeur : 28 €
ISBN : 2-9520184-6-4

Poésie birmane contemporaine


Cette anthologie de poésie birmane bilingue (français/birman), est née à Rangoun lors du Printemps des Poètes, en avril 2005, à l’initiative du Centre culturel français.


Cette anthologie de poésie birmane bilingue (français/birman), est née à Rangoun lors du Printemps des Poètes, en avril 2005, à l’initiative du Centre culturel français. Elle réunit quatre-vingt-deux textes d’une quarantaine de poètes contemporains birmans, dont beaucoup ont été obligés de signer leurs œuvres par des pseudonymes en raison du contexte politique très difficile.

L’anthologie témoigne d’un dialogue des cultures entre Birmans et Français qui partagent la même passion pour la poésie, l’échange et le respect de l’autre. C’est un appel au rapprochement et à la connaissance, qui montre aussi la capacité d’un peuple à résister à la dictature par la littérature.

Articles liés :



Stéphane Dovert :

Stéphane Dovert

Stéphane Dovert a passé vingt ans en Asie entre recherche en sciences humaines et diplomatie. Il a notamment fondé l’Institut de Recherche sur l’Asie du Sud-Est Contemporaine en 1999, puis s’est vu confier la coopération française en Birmanie, avant d’assurer la direction du pôle de l’Écrit et des Industries culturelles au ministère français des Affaires étrangères. Actuellement en charge de la coopération en Malaisie, il est aussi l’auteur de plusieurs romans.

Voir la biographie

Jimmy Kyaw Nyunt Lynn :

Jimmy Kyaw Nyunt Lynn disparu en 2011, était philosophe de formation. Proche de nombreux auteurs dont les œuvres apparaissent dans l'anthologie de poésies birmanes publiée en 2012, c’est lui qui les avait réunis.

Voir la biographie

Haut article
 
Copyright © 2005-2013 . Arkuiris tous droits réservés.
 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack