Issu du portugais, ce terme signifie « arc-en-ciel » en tétum, la langue vernaculaire de Timor-Est. Symbole de simplicité et de renouveau, mais aussi de la faculté de décomposer la complexité du visible, il traduit l’esprit des trois collections de cette maison d’édition : « essais et recherches», «romans et fictions» et « Poésies et nouvelles».